Abstract (IT): Gli imperativi dell’economia circolare sono intrinsecamente ambivalenti, oscillando tra la prospettiva di un adattamento incrementale dell’attuale modello di sviluppo e quella di una sua trasformazione strutturale. Il contributo mette in luce la dimensione deontica del paradigma circolare, che sollecita una rilettura critica delle tradizionali situazioni giuridiche soggettive, attive e passive. L’effettività del paradigma circolare va, tuttavia, messa alla prova dei persistenti divari di cittadinanza che ancora caratterizzano il nostro Paese.
Abstract (EN): The imperatives of the circular economy are intrinsically ambivalent, oscillating between the prospect of an incremental adaptation of the current development model and that of its structural transformation. This paper highlights the deontic dimension of the circular paradigm, which calls for a critical reinterpretation of rights and duties. The paradigm’s effectiveness, however, must be tested against the persistent citizenship gaps that continue to affect Italy.
